Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 58 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 58]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية﴾ [الرُّوم: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, EN VERDAD, hemos planteado a los hombres toda clase de parabolas en este Qur'an. Pero asi es: si les presentas un mensaje [como este], los que estan empenados en negar la verdad seguro que dicen: "¡No sois mas que unos falsarios |
| Muhammad Isa Garcia He citado en este Coran todo tipo de ejemplos. Pero aun si te hubieras presentado ante ellos con un milagro, hubieran dicho: "Solo son unos farsantes |
| Muhammad Isa Garcia He citado en este Corán todo tipo de ejemplos. Pero aún si te hubieras presentado ante ellos con un milagro, hubieran dicho: "Solo son unos farsantes |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, pusimos a los hombres todo tipo de ejemplos en este Coran. Y si vas a ellos con una senal, quienes no son creyentes seguro que diran: «Vosotros no sois mas que falsarios.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, pusimos a los hombres todo tipo de ejemplos en este Corán. Y si vas a ellos con una señal, quienes no son creyentes seguro que dirán: «Vosotros no sois más que falsarios.» |