Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 57 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الرُّوم: 57]
﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾ [الرُّوم: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y por ello, en ese Dia no les valdran sus excusas a los que estaban empenados en hacer el mal, ni les sera permitido ofrecer compensacion |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia, ninguna excusa servira a los injustos y no se les dara ninguna posibilidad [de volver a la vida mundanal] |
| Muhammad Isa Garcia Ese día, ninguna excusa servirá a los injustos y no se les dará ninguna posibilidad [de volver a la vida mundanal] |
| Raul Gonzalez Bornez Pero ese dia no les serviran sus excusas a quienes fueron opresores, ni se les evitara la condena |
| Raul Gonzalez Bornez Pero ese día no les servirán sus excusas a quienes fueron opresores, ni se les evitará la condena |