Quran with Español translation - Surah Luqman ayat 11 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[لُقمَان: 11]
﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في﴾ [لُقمَان: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Todo] esto es la creacion de Dios: ¡mostradme, pues, lo que otros distintos de El han creado! ¡Que va, --sino que los malhechores estan claramente extraviados |
| Muhammad Isa Garcia Esa es la creacion de Dios, muestrenme que han creado sus dioses. Los injustos [que adoran a otros en lugar de Dios] estan en un claro extravio |
| Muhammad Isa Garcia Esa es la creación de Dios, muéstrenme qué han creado sus dioses. Los injustos [que adoran a otros en lugar de Dios] están en un claro extravío |
| Raul Gonzalez Bornez Esta es la creacion de Dios, asi pues ¡Hacedme ver lo que han creado otros aparte de El! ¡Los opresores se encuentran en un extravio evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Esta es la creación de Dios, así pues ¡Hacedme ver lo que han creado otros aparte de Él! ¡Los opresores se encuentran en un extravío evidente |