Quran with Español translation - Surah Luqman ayat 13 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 13]
﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك﴾ [لُقمَان: 13]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, ¡he ahi! que Luqman hablo asi a su hijo, amonestandole: "¡Oh mi querido hijo! No atribuyas poderes divinos a nada junto con Dios: pues, ¡ciertamente, esa [falsa] atribucion de divinidad es en verdad una ofensa enorme |
Muhammad Isa Garcia [Recuerda] cuando Luqman exhorto a su hijo diciendole: "¡Oh, hijito! No dediques actos de adoracion a otro que Dios, pues la idolatria es una gran injusticia |
Muhammad Isa Garcia [Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: "¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia |
Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando Luqman le dijo a su hijo, aconsejandole: «¡Oh, hijito mio! No adores nada junto a Dios. En verdad, el politeismo es una opresion inmensa.» |
Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando Luqman le dijo a su hijo, aconsejándole: «¡Oh, hijito mío! No adores nada junto a Dios. En verdad, el politeísmo es una opresión inmensa.» |