Quran with Hindi translation - Surah Luqman ayat 13 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 13]
﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك﴾ [لُقمَان: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab luqamaan ne kaha apane putr se, jab vah samajha raha tha useh he mere putr! saajhee mat bana allaah ka, vaastav mein, shirk (mishranavaad) bada ghor atyaachaar[1] hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jab lukamaan ne apane bete se, use naseehat karate hue kaha, "ai mere bete! allaah ka saajhee na thaharaana. nishchay hee shirk (bahudevavaad) bahut bada zulm hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क (बहुदेववाद) बहुत बड़ा ज़ुल्म है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (vah vakt yaad karo) jab luqamaan ne apane bete se usakee naseehat karate hue kaha ai beta (khabaradaar kabhee kisee ko) khuda ka shareek na banaana (kyonki) shirk yaqeenee bada sakht gunaah hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (वह वक्त याद करो) जब लुक़मान ने अपने बेटे से उसकी नसीहत करते हुए कहा ऐ बेटा (ख़बरदार कभी किसी को) ख़ुदा का शरीक न बनाना (क्योंकि) शिर्क यक़ीनी बड़ा सख्त गुनाह है |