Quran with Español translation - Surah Luqman ayat 9 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]
﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en los que permaneceran conforme a la promesa verdadera de Dios: pues solo El es todopoderoso, realmente sabio |
| Muhammad Isa Garcia Moraran en ellos por toda la eternidad. La promesa de Dios siempre se cumple. El es el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Morarán en ellos por toda la eternidad. La promesa de Dios siempre se cumple. Él es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Estaran eternamente en ellos. La promesa de Dios es cierta. Y El es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Estarán eternamente en ellos. La promesa de Dios es cierta. Y Él es el Poderoso, el Sabio |