Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 11 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 11]
﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [السَّجدة: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "[Un dia,] el angel de la muerte, a quien habeis sido encomendados, os recogera, y luego sereis devueltos a vuestro Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Tomara sus almas el angel de la muerte, que fue encargado para ello, y luego compareceran ante su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Tomará sus almas el ángel de la muerte, que fue encargado para ello, y luego comparecerán ante su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «El angel de la muerte, al cual habreis sido confiados, tomara vuestras almas y luego se os hara regresar a vuestro Senor.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «El ángel de la muerte, al cual habréis sido confiados, tomará vuestras almas y luego se os hará regresar a vuestro Señor.» |