Quran with Hindi translation - Surah As-Sajdah ayat 11 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 11]
﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [السَّجدة: 11]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den ki tumhaara praan nikaal lega maut ka farishta, jo tumapar niyukt kiya gaya hai, phir apane paalanahaar kee or pher diye jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "mrtyu ka farishta jo tumapar niyukt hai, vah tumhen poorn roop se apane qabje mein le leta hai. phir tum apane rab kee or vaapas honge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "मृत्यु का फ़रिश्ता जो तुमपर नियुक्त है, वह तुम्हें पूर्ण रूप से अपने क़ब्जे में ले लेता है। फिर तुम अपने रब की ओर वापस होंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki malkulamaut jo tumhaare oopar tainaat hai vahee tumhaaree ruhen qabz karega usake baad tum sabake sab apane paravaradigaar kee taraph lautae jaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि मल्कुलमौत जो तुम्हारे ऊपर तैनात है वही तुम्हारी रुहें क़ब्ज़ करेगा उसके बाद तुम सबके सब अपने परवरदिगार की तरफ लौटाए जाओगे |