Quran with Spanish translation - Surah As-Sajdah ayat 11 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 11]
﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [السَّجدة: 11]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: Tomara vuestras almas el Angel de la muerte que es el encargado de ello, y luego comparecereis ante vuestro Senor |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «El angel de la muerte encargado (de tomar vuestras almas) os hara perecer y despues retornareis a vuestro Senor (para ser juzgados)» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «El ángel de la muerte encargado (de tomar vuestras almas) os hará perecer y después retornaréis a vuestro Señor (para ser juzgados)» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “El angel de la muerte encargado (de tomar sus almas) los hara perecer y despues retornaran a su Senor (para ser juzgados)” |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “El ángel de la muerte encargado (de tomar sus almas) los hará perecer y después retornarán a su Señor (para ser juzgados)” |
| Julio Cortes Di: «El angel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, sereis devueltos a vuestro Senor» |
| Julio Cortes Di: «El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor» |