Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 18 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[السَّجدة: 18]
﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون﴾ [السَّجدة: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es, acaso, quien fue creyente [en su vida terrenal] como quien fue un perverso? [¡Que va,] no son iguales |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quien es creyente es igual a quien es transgresor? ¡No son iguales |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso quien es creyente es igual a quien es transgresor? ¡No son iguales |