Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 19 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 19]
﴿أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نـزلا بما كانوا يعملون﴾ [السَّجدة: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez A aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Quienes crean y obren rectamente obtendran los jardines del Paraiso como morada en recompensa por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes son creyentes y actuan rectamente obtendran los Jardines de la Morada, como regalo por lo que hacian |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes son creyentes y actúan rectamente obtendrán los Jardines de la Morada, como regalo por lo que hacían |