Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 17 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 17]
﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا﴾ [السَّجدة: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y ningun ser humano puede imaginar la alegria reservada a todos esos [creyentes en la Otra Vida] en recompensa por lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia Nadie sabe la alegria que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Nadie sabe la alegria que ha sido reservada para aquellos en recompensa por lo que hacian |
| Raul Gonzalez Bornez Nadie sabe la alegría que ha sido reservada para aquellos en recompensa por lo que hacían |