Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese es quien conoce cuanto esta fuera del alcance de la percepcion de las criaturas, y tambien cuanto las criaturas pueden percibir: el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto. El es el Poderoso, el Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto. Él es el Poderoso, el Misericordioso |
| Raul Gonzalez Bornez Es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, el Todopoderoso, el Misericordiosisimo con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, el Todopoderoso, el Misericordiosísimo con los creyentes |