Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡OH PROFETA! Mantente consciente de Dios, y no cedas ante los que niegan la verdad ni ante los hipocritas: pues Dios es en verdad omnisciente, sabio |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Profeta! Teme a Dios y no obedezcas a los que niegan la verdad y a los hipocritas. Dios lo sabe todo, es Sabio |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Profeta! Teme a Dios y no obedezcas a los que niegan la verdad y a los hipócritas. Dios lo sabe todo, es Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, profeta! Se temeroso de Dios y no obedezcas a los que no son creyentes ni a los hipocritas. En verdad, Dios todo lo sabe, es sabio |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, profeta! Se temeroso de Dios y no obedezcas a los que no son creyentes ni a los hipócritas. En verdad, Dios todo lo sabe, es sabio |