Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 28 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 28]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن﴾ [الأحزَاب: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡OH PROFETA! Di a tus esposas: "Si deseais [solo] esta vida y sus atractivos --pues, hacedmelo saber, que os complacere y os dejare ir con delicadeza |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Profeta!, diles a tus esposas: "Si prefieren la vida mundanal y sus placeres transitorios, vengan que les dare la parte de los bienes materiales que les corresponden y acordaremos un divorcio decoroso |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Profeta!, diles a tus esposas: "Si prefieren la vida mundanal y sus placeres transitorios, vengan que les daré la parte de los bienes materiales que les corresponden y acordaremos un divorcio decoroso |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, Profeta! Di a tus esposas: «Si deseais la vida de este mundo y sus adornos, venid y os dare para que podais disfrutarlo y os dejare ir de buena manera |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh, Profeta! Di a tus esposas: «Si deseáis la vida de este mundo y sus adornos, venid y os daré para que podáis disfrutarlo y os dejaré ir de buena manera |