Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 28 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 28]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن﴾ [الأحزَاب: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he nabee! aap apanee patniyon se kah do ki yadi tum chaahatee ho saansaarik jeevan tatha usakee shobha, to aao, main tumhen kuchh de doon tatha vida kar doon, achchhaee ke saath |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai nabee! apanee patni yon se kah do ki "yadi tum saansaarik jeevan aur usakee shobha chaahatee ho to aao, main tumhen kuchh de-dilaakar bhalee reeti se vida kar doon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ नबी! अपनी पत्नि यों से कह दो कि "यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो तो आओ, मैं तुम्हें कुछ दे-दिलाकर भली रीति से विदा कर दूँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai rasool apanee beeviyon se kah do ki agar tum (phaqat) duniyaavee zindagee aur usakee aaraish va zeenat kee khvaaho ho to udhar aao main tum logon ko kuchh saazo saamaan de doon aur unavaane shaista se rookhasat kar doon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ रसूल अपनी बीवियों से कह दो कि अगर तुम (फक़त) दुनियावी ज़िन्दगी और उसकी आराइश व ज़ीनत की ख्वाहॉ हो तो उधर आओ मैं तुम लोगों को कुछ साज़ो सामान दे दूँ और उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दूँ |