Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El Dia en que sus rostros sean zarandeados en el fuego, exclamaran: "¡Ojala hubieramos obedecido a Dios, y hubieramos obedecido al Enviado |
| Muhammad Isa Garcia El dia en que sus rostros se hundan en el fuego del Infierno, diran: "¡Ojala hubieramos obedecido a Dios y al Mensajero |
| Muhammad Isa Garcia El día en que sus rostros se hundan en el fuego del Infierno, dirán: "¡Ojalá hubiéramos obedecido a Dios y al Mensajero |
| Raul Gonzalez Bornez El dia que sus rostros se desfiguren en el Fuego, diran: «¡Ojala hubiesemos obedecido a Dios y hubiesemos obedecido al Mensajero!» |
| Raul Gonzalez Bornez El día que sus rostros se desfiguren en el Fuego, dirán: «¡Ojalá hubiésemos obedecido a Dios y hubiésemos obedecido al Mensajero!» |