Quran with Spanish translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. El dia en que sus rostros se hundan en el fuego del Infierno, diran: ¡Ojala hubieramos obedecido a Allah y al Mensajero |
| Islamic Foundation El dia en que sus rostros se abrasen completamente en el fuego, diran: «¡Ojala hubiesemos obedecido a Al-lah y a Su Mensajero!» |
| Islamic Foundation El día en que sus rostros se abrasen completamente en el fuego, dirán: «¡Ojalá hubiésemos obedecido a Al-lah y a Su Mensajero!» |
| Islamic Foundation El dia en que sus rostros se abrasen completamente en el fuego, diran: “¡Ojala hubiesemos obedecido a Al-lah y a Su Mensajero!” |
| Islamic Foundation El día en que sus rostros se abrasen completamente en el fuego, dirán: “¡Ojalá hubiésemos obedecido a Al-lah y a Su Mensajero!” |
| Julio Cortes El dia que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, diran: «¿Ojala hubieramos obedecido a Ala! ¡Ojala hubieramos obedecido al Enviado!» |
| Julio Cortes El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: «¿Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!» |