Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis din ulat-palat kiye jaayenge unake mukh agni mein, ve kahengeh hamaare lie kya hee achchha hota ki ham kaha maanate allaah ka tatha kaha maanate rasool ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din unake chahere aag mein ulate-palate jaenge, ve kahenge, "kya hee achchha hota ki hamane allaah ka aagyaapaalan kiya hota aur rasool ka aagyaapaalan kiya hota |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन उनके चहेरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, वे कहेंगे, "क्या ही अच्छा होता कि हमने अल्लाह का आज्ञापालन किया होता और रसूल का आज्ञापालन किया होता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis din unake munh jahannum kee taraph pher die jaengen to us din afasosanaak lahaje mein kahenge ai kaash hamane khuda kee itaat kee hotee aur rasool ka kahana maana hota |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस दिन उनके मुँह जहन्नुम की तरफ फेर दिए जाएँगें तो उस दिन अफ़सोसनाक लहजे में कहेंगे ऐ काश हमने खुदा की इताअत की होती और रसूल का कहना माना होता |