Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 38 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[سَبإ: 38]
﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون﴾ [سَبإ: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que los que luchan contra Nuestros mensajes, queriendo frustrar su proposito, seran entregados al castigo |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje seran llevados al castigo |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes se esfuerzan por negar e invalidar Nuestras senales, permaneceran en el castigo |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes se esfuerzan por negar e invalidar Nuestras señales, permanecerán en el castigo |