Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 5 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴾
[سَبإ: 5]
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾ [سَبإ: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para que El recompense a los que llegan a creer y hacen buenas obras: [pues] esos obtendran perdon y una esplendida provision |
| Muhammad Isa Garcia Pero quienes se esfuercen por hacer fracasar Mi Mensaje tendran el castigo de un suplicio doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Pero quienes se esfuercen por hacer fracasar Mi Mensaje tendrán el castigo de un suplicio doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Pero quienes se esfuerzan en desvirtuar Nuestras senales tendran un castigo doloroso por su pecado |
| Raul Gonzalez Bornez Pero quienes se esfuerzan en desvirtuar Nuestras señales tendrán un castigo doloroso por su pecado |