Di: "¡Ciertamente que sí, por mi Sustentador! ¡Por Aquel que conoce cuanto

﴿لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴾
[سَبإ: 4]

Di: "¡Ciertamente que sí, por mi Sustentador! ¡Por Aquel que conoce cuanto está fuera del alcance de la percepción de los seres creados: tened por seguro que os llegará!Ni el peso de un átomo [de cuanto hay] en los cielos o en la tierra escapa a Su conocimiento; y nada hay, ni más pequeño ni más grande que eso, que no esté anotado en [Su] claro decreto

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم, باللغة القشتالية

﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم﴾ [سَبإ: 4]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Di: "¡Ciertamente que si, por mi Sustentador! ¡Por Aquel que conoce cuanto esta fuera del alcance de la percepcion de los seres creados: tened por seguro que os llegara!Ni el peso de un atomo [de cuanto hay] en los cielos o en la tierra escapa a Su conocimiento; y nada hay, ni mas pequeno ni mas grande que eso, que no este anotado en [Su] claro decreto

Muhammad Isa Garcia
[La Resurreccion es] para recompensar a los creyentes que obraron correctamente; ellos obtendran el perdon y un sustento generoso

Muhammad Isa Garcia
[La Resurrección es] para recompensar a los creyentes que obraron correctamente; ellos obtendrán el perdón y un sustento generoso

Raul Gonzalez Bornez
para recompensar a quienes creen y obran rectamente. Ellos obtendran un perdon y una provision generosa.»

Raul Gonzalez Bornez
para recompensar a quienes creen y obran rectamente. Ellos obtendrán un perdón y una provisión generosa.»

Di: "¡Ciertamente que sí, por mi Sustentador! ¡Por Aquel que conoce cuanto 34:4 Español translation

34:4 Surah Saba’ ayat 4 in Español (القشتالية)

ترجمة: ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم, باللغة القشتالية

Verse in more languages