Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 7 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ ﴾
[سَبإ: 7]
﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق﴾ [سَبإ: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y LOS QUE han sido dotados de conocimiento [innato] saben bien que lo que se ha hecho descender sobre ti por tu Sustentador es ciertamente la verdad, y que guia al camino que lleva al Todopoderoso, Aquel que es digno de toda alabanza |
| Muhammad Isa Garcia Dicen los que se negaron a creer [burlandose]: "¿Quieren que les mostremos un hombre [Mujammad] que anuncia que luego de haber sido desintegrados completamente [en las tumbas] seran resucitados |
| Muhammad Isa Garcia Dicen los que se negaron a creer [burlándose]: "¿Quieren que les mostremos un hombre [Mujámmad] que anuncia que luego de haber sido desintegrados completamente [en las tumbas] serán resucitados |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes no creen dicen: «¿Quereis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando esteis desmembrados y descompuestos, sereis creados nuevamente?» |
| Raul Gonzalez Bornez Y quienes no creen dicen: «¿Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis desmembrados y descompuestos, seréis creados nuevamente?» |