Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y diran: “¡La alabanza es debida por entero a Dios, que ha apartado de nosotros todo pesar: pues, ciertamente, nuestro Sustentador es en verdad indulgente, sumamente agradecido – |
| Muhammad Isa Garcia Y diran: "¡Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza! Nuestro Senor es Absolvedor, Recompensador |
| Muhammad Isa Garcia Y dirán: "¡Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza! Nuestro Señor es Absolvedor, Recompensador |
| Raul Gonzalez Bornez Y diran: «Alabado sea Dios que ha apartado de nosotros la congoja. En verdad, nuestro Senor es perdonador, agradecido |
| Raul Gonzalez Bornez Y dirán: «Alabado sea Dios que ha apartado de nosotros la congoja. En verdad, nuestro Señor es perdonador, agradecido |