Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 36 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴾
[فَاطِر: 36]
﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم﴾ [فَاطِر: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero a quienes se empenan en negar la verdad les aguarda el fuego del infierno: no se fijara termino a sus vidas de modo que pudieran morir, ni se les aliviara en nada el castigo de ese [fuego]: asi retribuiremos a quienes carecen de gratitud |
| Muhammad Isa Garcia Pero quienes no hayan creido seran castigados con el fuego del Infierno, [alli] no moriran ni se les aliviara el tormento; asi castigo a quienes rechazan [el Mensaje] |
| Muhammad Isa Garcia Pero quienes no hayan creído serán castigados con el fuego del Infierno, [allí] no morirán ni se les aliviará el tormento; así castigo a quienes rechazan [el Mensaje] |
| Raul Gonzalez Bornez Y para quienes no creyeron, el fuego del Infierno. No se les permitira morir ni se les aliviara su castigo. Asi es como Nosotros castigamos a todo el que trato de ocultar la Verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Y para quienes no creyeron, el fuego del Infierno. No se les permitirá morir ni se les aliviará su castigo. Así es como Nosotros castigamos a todo el que trató de ocultar la Verdad |