Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 4 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero si esos [cuyas mentes estan pervertidas] te desmienten, [Oh Profeta, recuerda que] aun antes de ti fueron desmentidos [ya otros] enviados: pues [quienes no creen se niegan siempre a admitir que] todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente] |
| Muhammad Isa Garcia Si te desmienten [¡oh, Mujammad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos. Todos los asuntos vuelven a Dios |
| Muhammad Isa Garcia Si te desmienten [¡oh, Mujámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos. Todos los asuntos vuelven a Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y si te desmienten, tambien desmintieron a Mensajeros anteriores a ti, pero los asuntos regresan a Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y si te desmienten, también desmintieron a Mensajeros anteriores a ti, pero los asuntos regresan a Dios |