Pero si te desmienten [¡Oh, Muhámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros

﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]

Pero si te desmienten [¡Oh, Muhámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos [y Allah destruyó a los desmentidores y salvó a los creyentes]; y sabed que todos los asuntos vuelven a Allah

ترجمة: وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور, باللغة الإسبانية

﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Pero si te desmienten [¡Oh, Muhammad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos [y Allah destruyo a los desmentidores y salvo a los creyentes]; y sabed que todos los asuntos vuelven a Allah

Islamic Foundation
Y si (tu pueblo) te desmiente (¡oh, Muhammad!, recuerda que) otros mensajeros anteriores a ti tambien fueron desmentidos; y todos los asuntos retornaran a Al-lah (para que decida sobre ellos)

Islamic Foundation
Y si (tu pueblo) te desmiente (¡oh, Muhammad!, recuerda que) otros mensajeros anteriores a ti también fueron desmentidos; y todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos)

Julio Cortes
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo sera devuelto a Ala

Julio Cortes
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá

Pero si te desmienten [¡Oh, Muhámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros 35:4 Spanish translation

35:4 Surah FaTir ayat 4 in Spanish (الإسبانية)

Pero si te desmienten [¡Oh, Muhámmad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos [y Allah destruyó a los desmentidores y salvó a los creyentes]; y sabed que todos los asuntos vuelven a Allah

ترجمة: وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور, باللغة الإسبانية

Verse in more languages