Quran with Bosnian translation - Surah FaTir ayat 4 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]
| Besim Korkut Ako te oni u laž utjeruju, pa – i prije tebe su poslanike u laž utjerivali; a Allahu će se sve vratiti |
| Korkut Ako te oni u laz utjeruju, pa - i prije tebe su poslanike u laz utjerivali; a Allahu ce se sve vratiti |
| Korkut Ako te oni u laž utjeruju, pa - i prije tebe su poslanike u laž utjerivali; a Allahu će se sve vratiti |
| Muhamed Mehanovic Ako te oni u laž utjeruju - pa i prije tebe su poslanike u laž utjerivali, a Allahu će se sve vratiti |
| Muhamed Mehanovic Ako te oni u laz utjeruju - pa i prije tebe su poslanike u laz utjerivali, a Allahu ce se sve vratiti |
| Mustafa Mlivo A ako te poreknu, pa vec su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vracaju stvari |
| Mustafa Mlivo A ako te poreknu, pa već su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vraćaju stvari |
| Transliterim WE ‘IN JUKEDHDHIBUKE FEKAD KUDHDHIBET RUSULUN MIN KABLIKE WE ‘ILA ELLAHI TURXHA’UL-’UMURU |
| Islam House Ako te oni u laz utjeruju, pa i prije tebe su poslanike u laz utjerivali. – A Allahu ce se sve vratiti |
| Islam House Ako te oni u laž utjeruju, pa i prije tebe su poslanike u laž utjerivali. – A Allahu će se sve vratiti |