Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 7 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ﴾
[فَاطِر: 7]
﴿الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر﴾ [فَاطِر: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [pues] a aquellos que se empenan en negar la verdad les aguarda un castigo severo, y aquellos que han llegado a creer y hacen buenas obras obtendran perdon de los pecados, y una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Los que rechazan el Mensaje recibiran un castigo severo, mientras que los creyentes que obren rectamente obtendran el perdon y una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Los que rechazan el Mensaje recibirán un castigo severo, mientras que los creyentes que obren rectamente obtendrán el perdón y una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Para quienes no creen hay un duro castigo y para quienes creen y obran rectamente hay perdon y una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Para quienes no creen hay un duro castigo y para quienes creen y obran rectamente hay perdón y una gran recompensa |