Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 6 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[فَاطِر: 6]
﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب﴾ [فَاطِر: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, Satan es enemigo vuestro: tratadle pues como a un enemigo. El llama a sus seguidores con el unico fin de que esten entre los destinados a un fuego abrasador |
| Muhammad Isa Garcia El demonio es para ustedes un enemigo, tomenlo como un enemigo; el seduce a sus seguidores para que sean de los moradores del Infierno |
| Muhammad Isa Garcia El demonio es para ustedes un enemigo, tómenlo como un enemigo; él seduce a sus seguidores para que sean de los moradores del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Satanas en un enemigo para vosotros, asi pues, tenedle por enemigo. En verdad, el invita a sus partidarios a que sean gente para el Fuego flamigero |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Satanás en un enemigo para vosotros, así pues, tenedle por enemigo. En verdad, él invita a sus partidarios a que sean gente para el Fuego flamígero |