Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 38 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[يسٓ: 38]
﴿والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم﴾ [يسٓ: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [tienen un signo en] el sol: circula en una orbita propia --[y] asi ha sido dispuesto por voluntad del Todopoderoso, el Omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia El Sol orbita como le fue designado; ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia El Sol orbita como le fue designado; ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Sol, que se mueve hacia su lugar de descanso por decreto del Todopoderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Sol, que se mueve hacia su lugar de descanso por decreto del Todopoderoso, el Sabio |