Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 39 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]
﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [en] la luna, a la que hemos asignado fases [que debe atravesar] hasta que retorna como una vieja rama de palmera, seca y curvada |
| Muhammad Isa Garcia A la Luna le decrete sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera |
| Muhammad Isa Garcia A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera |
| Raul Gonzalez Bornez Y la Luna. Nosotros hemos decretado casas para ella, hasta que se vuelve como una rama vieja de palmera |
| Raul Gonzalez Bornez Y la Luna. Nosotros hemos decretado casas para ella, hasta que se vuelve como una rama vieja de palmera |