Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [entonces] se soplara la trompeta [de la resurreccion] –y ¡he ahi, que se precipitaran desde sus tumbas hacia su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se sople la trompeta [por segunda vez], saldran de sus tumbas hacia su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se sople la trompeta [por segunda vez], saldrán de sus tumbas hacia su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Sera tocada la trompeta y se apresuraran a salir de sus tumbas para ir hacia su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Será tocada la trompeta y se apresurarán a salir de sus tumbas para ir hacia su Señor |