Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 54 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يسٓ: 54]
﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون﴾ [يسٓ: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Hoy ningun ser humano sera tratado injustamente en nada, ni sereis retribuidos sino por lo que haciais [en la tierra] |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia ningun alma sera tratada injustamente, solo seran juzgados acorde a las obras que realizaron |
| Muhammad Isa Garcia Ese día ningún alma será tratada injustamente, solo serán juzgados acorde a las obras que realizaron |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Hoy nadie sera oprimido en absoluto y solo seran recompensados por lo que hacian!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Hoy nadie será oprimido en absoluto y sólo serán recompensados por lo que hacían!» |