Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días,

﴿وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يسٓ: 68]

Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días, le restamos también facultades [al envejecer]: ¿no van, pues, a usar la razón

ترجمة: ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون, باللغة القشتالية

﴿ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون﴾ [يسٓ: 68]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus dias, le restamos tambien facultades [al envejecer]: ¿no van, pues, a usar la razon

Muhammad Isa Garcia
A quien le concedo una vida larga, hago que se vuelva debil [como cuando era pequeno]. ¿Acaso no van a reflexionar

Muhammad Isa Garcia
A quien le concedo una vida larga, hago que se vuelva débil [como cuando era pequeño]. ¿Acaso no van a reflexionar

Raul Gonzalez Bornez
Y a quien alargamos la vida le hacemos perder sus facultades ¿Es que no razonan

Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días, 36:68 Español translation

36:68 Surah Ya-Sin ayat 68 in Español (القشتالية)

Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días, le restamos también facultades [al envejecer]: ¿no van, pues, a usar la razón

ترجمة: ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون, باللغة القشتالية

Verse in more languages