Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 8 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴾
[يسٓ: 8]
﴿إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون﴾ [يسٓ: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, les hemos puesto cadenas alrededor del cuello, que les llegan hasta el menton, de forma que sus cabezas quedan erguidas |
| Muhammad Isa Garcia Les pondre en sus cuellos argollas que llegaran a sus barbillas, y sus cabezas quedaran erguidas |
| Muhammad Isa Garcia Les pondré en sus cuellos argollas que llegarán a sus barbillas, y sus cabezas quedarán erguidas |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos puesto en sus cuellos argollas hasta la barbilla que les mantienen la cabeza levantada |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos puesto en sus cuellos argollas hasta la barbilla que les mantienen la cabeza levantada |