Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 158 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 158]
﴿وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 158]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y algunos han inventado un parentesco entre El y toda clase de fuerzas invisibles --aunque [hasta] estas fuerzas invisibles saben bien que, ciertamente, [a quienes blasfeman contra Dios] se les hara comparecer [ante El en el Dia del Juicio: pues] |
Muhammad Isa Garcia Tambien inventaron un parentesco entre Dios y los yinnes, pero los yinnes saben bien que compareceran [ante Dios] para ser juzgados |
Muhammad Isa Garcia También inventaron un parentesco entre Dios y los yinnes, pero los yinnes saben bien que comparecerán [ante Dios] para ser juzgados |
Raul Gonzalez Bornez Y han establecido un lazo de parentesco entre El y los genios. Los genios saben que ellos habran de comparecer |
Raul Gonzalez Bornez Y han establecido un lazo de parentesco entre Él y los genios. Los genios saben que ellos habrán de comparecer |