Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Porque entonces, cuando caiga sobre ellos, sera un despertar funesto para quienes fueron advertidos [en vano] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Que terrible despertar les aguardaria a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden] |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando descienda en su lugar ¡Que mal amanecer el de quienes ya habian sido amonestados |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando descienda en su lugar ¡Qué mal amanecer el de quienes ya habían sido amonestados |