Quran with Español translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Por lo que le perdonamos ese [pecado]: ¡y, en verdad, tendra proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la mas hermosa de las metas |
| Muhammad Isa Garcia Lo perdone, pues es de los mas allegados a Mi, y tendra [en la otra vida] una bella morada [en el Paraiso] |
| Muhammad Isa Garcia Lo perdoné, pues es de los más allegados a Mí, y tendrá [en la otra vida] una bella morada [en el Paraíso] |
| Raul Gonzalez Bornez Y Nosotros le perdonamos por ello y, en verdad, el posee una posicion de cercania ante Nosotros y un buen destino |
| Raul Gonzalez Bornez Y Nosotros le perdonamos por ello y, en verdad, él posee una posición de cercanía ante Nosotros y un buen destino |