Quran with Español translation - Surah sad ayat 8 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ﴾
[صٓ: 8]
﴿أؤنـزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل﴾ [صٓ: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Como! ¿De entre todos nosotros, solo a el se le ha hecho descender un recordatorio [divino]?”¡No, ellos de lo que desconfian es de Mi recordatorio!¡No, es que aun no han saboreado Mi castigo |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por que tendria que haber sido el el elegido entre nosotros para transmitir el Mensaje?" Pero ellos dudan de Mi revelacion porque no han sufrido aun ningun castigo |
| Muhammad Isa Garcia ¿Por qué tendría que haber sido él el elegido entre nosotros para transmitir el Mensaje?" Pero ellos dudan de Mi revelación porque no han sufrido aún ningún castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿De entre nosotros, se le ha escogido a el para hacer descender el Recuerdo?» Dudan de Mi recuerdo. ¡Todavia no han probado mi castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿De entre nosotros, se le ha escogido a él para hacer descender el Recuerdo?» Dudan de Mi recuerdo. ¡Todavía no han probado mi castigo |