Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 50 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 50]
﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الزُّمَر: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Lo mismo dijeron [para si muchos de] los que les precedieron; pero de nada les sirvio todo lo que habian conseguido |
| Muhammad Isa Garcia Asi dijeron sus ancestros, y [cuando los sorprendio el castigo] no los beneficiaron en absoluto las riquezas que habian obtenido |
| Muhammad Isa Garcia Así dijeron sus ancestros, y [cuando los sorprendió el castigo] no los beneficiaron en absoluto las riquezas que habían obtenido |
| Raul Gonzalez Bornez Eso mismo decian quienes vinieron antes de ellos. Pero nada de lo que obtuvieron les beneficio |
| Raul Gonzalez Bornez Eso mismo decían quienes vinieron antes de ellos. Pero nada de lo que obtuvieron les benefició |