Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 50 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 50]
﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الزُّمَر: 50]
| Abu Bakr Zakaria Abasya'i tadera purbabartira eta balata, kintu tara ya arjana kareche ta tadera kono kaje aseni |
| Abu Bakr Zakaria Abaśya'i tādēra pūrbabartīrā ēṭā balata, kintu tārā yā arjana karēchē tā tādēra kōnō kājē āsēni |
| Muhiuddin Khan তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই বলত, অতঃপর তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন উপকারে আসেনি। |
| Muhiuddin Khan Tadera purbabartira'o ta'i balata, atahpara tadera krtakarma tadera kona upakare aseni. |
| Muhiuddin Khan Tādēra pūrbabartīrā'ō tā'i balata, ataḥpara tādēra kr̥takarma tādēra kōna upakārē āsēni. |
| Zohurul Hoque তাদের আগে যারা ছিল তারাও এটাই বলে থাকত, কিন্তু তারা যা অর্জন করেছিল তা তাদের কোনো কাজে আসে নি। |
| Zohurul Hoque Tadera age yara chila tara'o eta'i bale thakata, kintu tara ya arjana karechila ta tadera kono kaje ase ni. |
| Zohurul Hoque Tādēra āgē yārā chila tārā'ō ēṭā'i balē thākata, kintu tārā yā arjana karēchila tā tādēra kōnō kājē āsē ni. |