Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, volveos a vuestro Sustentador [solo] y someteos a El antes de que os llegue el castigo, pues entonces no sereis auxiliados |
| Muhammad Isa Garcia Arrepientanse ante su Senor y sometanse a El como musulmanes, antes de que los sorprenda el castigo, y entonces no sean socorridos |
| Muhammad Isa Garcia Arrepiéntanse ante su Señor y sométanse a Él como musulmanes, antes de que los sorprenda el castigo, y entonces no sean socorridos |
| Raul Gonzalez Bornez Y volveos a vuestro Senor y someteos a El antes de que llegue a vosotros el castigo. Luego no sereis auxiliados |
| Raul Gonzalez Bornez Y volveos a vuestro Señor y someteos a Él antes de que llegue a vosotros el castigo. Luego no seréis auxiliados |