Quran with Hindi translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jhuk pado apane paalanahaar kee or aur aagyaakaaree ho jao usake, isase poorv ki tumapar yaatana aa jaaye, phir tumhaaree sahaayata na kee jaaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rujoo ho apane rab kee or aur usake aagyaakaaree ban jao, isase pahale ki tumapar yaatana aa jae. phir tumhaaree sahaayata na kee jaegee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए। फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur apane paravaradigaar kee taraph roojoo karo aur usee ke pharamaabaradaar ban jao (magar) us vakt qe qabl hee ki tum par jab azaab aa naazil ho (aur) phir tumhaaree madad na kee ja sake |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अपने परवरदिगार की तरफ रूजू करो और उसी के फरमाबरदार बन जाओ (मगर) उस वक्त क़े क़ब्ल ही कि तुम पर जब अज़ाब आ नाज़िल हो (और) फिर तुम्हारी मदद न की जा सके |