Quran with Español translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [asi,] el Dia de la Resurreccion veras a los que inventaron mentiras acerca de Dios [con] sus rostros hoscos [de pesar y humillacion]. ¿No es el infierno la morada [justa] para los soberbios |
| Muhammad Isa Garcia El Dia de la Resurreccion veras que los rostros de quienes desmintieron a Dios estaran ensombrecidos. ¿Acaso no es el Infierno la morada para los soberbios |
| Muhammad Isa Garcia El Día de la Resurrección verás que los rostros de quienes desmintieron a Dios estarán ensombrecidos. ¿Acaso no es el Infierno la morada para los soberbios |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Dia del Levantamiento veras que los rostros de quienes dijeron mentiras sobre Dios se ennegrecen. ¿Acaso no hay un lugar en el Infierno para los arrogantes |
| Raul Gonzalez Bornez Y el Día del Levantamiento verás que los rostros de quienes dijeron mentiras sobre Dios se ennegrecen. ¿Acaso no hay un lugar en el Infierno para los arrogantes |