Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 10 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 10]
﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون﴾ [النِّسَاء: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, quienes consumen los bienes de los huerfanos injustamente, solo estan llenando sus vientres de fuego: pues [en la Otra Vida] sufriran un fuego abrasador |
| Muhammad Isa Garcia Quienes se apropien injustamente de los bienes de los huerfanos, estaran llenando sus entranas con fuego y arderan en el Infierno |
| Muhammad Isa Garcia Quienes se apropien injustamente de los bienes de los huérfanos, estarán llenando sus entrañas con fuego y arderán en el Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos que devoran injustamente los bienes de los huerfanos, solamente introducen fuego en sus vientres y pronto arderan en el Fuego abrasador |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos que devoran injustamente los bienes de los huérfanos, solamente introducen fuego en sus vientres y pronto arderán en el Fuego abrasador |