Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 10 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 10]
﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون﴾ [النِّسَاء: 10]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara iyatimadera sampada an'yayabhabe grasa kare tara to tadera pete aguna'i khacche; tara acire'i jbalanta agune jbalabe |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā iẏātīmadēra sampada an'yāẏabhābē grāsa karē tārā tō tādēra pēṭē āguna'i khācchē; tārā acirē'i jbalanta āgunē jbalabē |
| Muhiuddin Khan যারা এতীমদের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে খায়, তারা নিজেদের পেটে আগুনই ভর্তি করেছে এবং সত্ত্বরই তারা অগ্নিতে প্রবেশ করবে। |
| Muhiuddin Khan Yara etimadera artha-sampada an'yayabhabe khaya, tara nijedera pete aguna'i bharti kareche ebam sattbara'i tara agnite prabesa karabe. |
| Muhiuddin Khan Yārā ētīmadēra artha-sampada an'yāẏabhābē khāẏa, tārā nijēdēra pēṭē āguna'i bharti karēchē ēbaṁ sattbara'i tārā agnitē prabēśa karabē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা এতীমদের ধনসম্পত্তি অন্যায়ভাবে গ্রাস করে তারা নিশ্চয়ই তাদের পেটে আগুন গিলে। আর তারা শীঘ্রই প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara etimadera dhanasampatti an'yayabhabe grasa kare tara niscaya'i tadera pete aguna gile. Ara tara sighra'i prabesa karabe jbalanta agune. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā ētīmadēra dhanasampatti an'yāẏabhābē grāsa karē tārā niścaẏa'i tādēra pēṭē āguna gilē. Āra tārā śīghra'i prabēśa karabē jbalanta āgunē. |