Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y Dios quiere volverse a vosotros en Su misericordia, mientras que los que [solo] siguen sus pasiones quieren que os extravieis lejos del camino recto |
| Muhammad Isa Garcia Dios quiere perdonarlos, mientras que quienes siguen sus pasiones solo quieren extraviarlos lejos del camino recto |
| Muhammad Isa Garcia Dios quiere perdonarlos, mientras que quienes siguen sus pasiones solo quieren extraviarlos lejos del camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez Dios quiere perdonaros y aquellos que siguen a sus apetitos quieren que os desvieis completamente |
| Raul Gonzalez Bornez Dios quiere perdonaros y aquellos que siguen a sus apetitos quieren que os desviéis completamente |