Pero Faraón dijo: “¡Oh Hamán! ¡Constrúyeme una torre elevada, para que pueda

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]

Pero Faraón dijo: “¡Oh Hamán! ¡Constrúyeme una torre elevada, para que pueda alcanzar la vía [correcta] –

﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero Faraon dijo: “¡Oh Haman! ¡Construyeme una torre elevada, para que pueda alcanzar la via [correcta] –

Muhammad Isa Garcia
Dijo el Faraon: "¡Oh, Haman! Construyeme una torre para que pueda ascender

Muhammad Isa Garcia
Dijo el Faraón: "¡Oh, Hamán! Constrúyeme una torre para que pueda ascender

Raul Gonzalez Bornez
Y Faraon dijo: «¡Oh, Haman! Construye para mi una alta torre, quizas asi pueda alcanzar los caminos

Raul Gonzalez Bornez
Y Faraón dijo: «¡Oh, Haman! Construye para mí una alta torre, quizás así pueda alcanzar los caminos