Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 55 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴾
[غَافِر: 55]
﴿فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار﴾ [غَافِر: 55]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez se, pues, paciente en la adversidad –porque, realmente, la promesa de Dios se cumple siempre—y pide perdon por tus pecados, y proclama la gloria y alabanza de tu Sustentador, de noche y de dia |
| Muhammad Isa Garcia Se paciente y perseverante, porque la promesa de Dios es verdadera; pide el perdon de tus faltas y glorifica con alabanzas a tu Senor por la tarde y al amanecer |
| Muhammad Isa Garcia Sé paciente y perseverante, porque la promesa de Dios es verdadera; pide el perdón de tus faltas y glorifica con alabanzas a tu Señor por la tarde y al amanecer |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, ten paciencia, pues la promesa de Dios es verdadera. Y pide perdon por tus pecados y celebra con alabanzas a tu Senor al atardecer y al amanecer |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, ten paciencia, pues la promesa de Dios es verdadera. Y pide perdón por tus pecados y celebra con alabanzas a tu Señor al atardecer y al amanecer |